Verdensmagasinet X

Aminatta Fornas roman er blitt sammenlignet med Chinuas Achebes hovedverk " Mønsteret rakner". Ikke helt ufortjent, for her er det mye som rakner. Langsomt avdekkes landets moderne historie, gjennom en aldrende manns erindring om kjærlighet

To bøker om det sørlige Afrikas politiske utvikling etter Apartheids fall byr på en solid gjennomgang av hva som har gått galt, og hva som ikke går så galt, hos gamle våpendragere i regionen.

En jentunge blir kvinne, omgitt av fordums storhet og radikal Islam. En svært velskrevet roman åpner dørene in n til Syrias moderne blodige historie, på et tidspunkt hvor deler av historien gjentar seg.

Det ser aldri ut til å ta slutt, forfatternes fasinasjon for «mørkets hjerte». Heldigvis kanskje, for det er mye å ta av når man skal fortelle historien om Kongo, og da spesielt det vi kaller Kongo-Kinshasa

Dersom man setter en passerspiss i byen Mandalay i Burma, og trekker opp en sirkel med radius på 1100 km, så bor det rundt 600 millioner mennesker innenfor denne sirkelen. Endringene som kommer til å skje i denne delen av Asia i løpet av de neste få årene gjør ”Where China meets India” en av bokhøstens mest interessante politiske bøker.

Man trenger ikke mange sekunder i norske forlagskataloger før man kan konstatere at det meste av den skjønnlitteraturen som oversettes, kommer fra Europa eller USA. Hvorfor er det slik?

London: Zed Books, 20

Stockholm: Forum Syd & Ordfront förlag, 20001, 71 s.

New York/London: Seven Stories Press, 2001 454 s.